By Rachel Feintzeig Jan. 30, 2023 12:01 am ET Nobody likes a braggart. But what if your inability to thump your chest, even just a little, is holding you back? Talking yourself up can make your bos…